Mortimer - Numéro 9 - Page 21 - Vignette 1
Comanche - Tome 1 - Planche 1 - Vignette 1

La diligence est stoppée par un cow-boy de dos, avec une selle et un fusil.

Mortimer - Numéro 9 - Page 20 - Vignette 2
Mortimer - Numéro 9 - Page 21 - Vignette 2
Comanche - Tome 1 - Planche 2 - Vignette 2

Il n'y a qu'un seul passager dans la diligence, passager qui fait froid dans le dos ou qui fait fuir les autres voyageurs.

Mortimer - Numéro 9 - Page 22 - Vignette 2
Comanche - Tome 1 - Planche 2 - Vignettes 4 à 6

Le cocher de la diligence est menacé.

Mortimer - Numéro 9 - Page 23 - Vignette 1
Comanche - Tome 1 - Planche 2 - Vignette 7

Intervention du héros et début du duel.

Mortimer - Numéro 9 - Page 23 - Vignette 2
Comanche - Tome 1 - Planche 3 - Vignette 2

Là les dialogues sont quasi identiques.

Mortimer - Numéro 9 - Page 25 - Vignette 1
Comanche - Tome 1 - Planche 3 - Vignette 5

Même mise en scène quand les coups de feu éclatents.

Mortimer - Numéro 9 - Page 26 - Vignette 2
Comanche - Tome 1 - Planche 4 - Vignette 4

Les deux héros demande au cocher de ne rien raconter.

Mortimer - Numéro 9 - Page 27 - Vignette 1
Comanche - Tome 1 - Planche 4 - Vignette 5

La diligence arrive à destination.

Mortimer - Numéro 9 - Page 29 - Vignette 1
Comanche - Tome 1 - Planche 5 - Vignette 6

Même mise en scène quand le faux tueur est accueilli par son client.

Mortimer - Numéro 9 - Page 29 - Vignette 2
Mortimer - Numéro 9 - Page 30 - Vignette 1
Comanche - Tome 1 - Planche 6 - Vignettes 1 & 2

Réflexion identique du cocher : "Hé mais ce n'est pas etc."
Puis le cocher est interpellé par un collègue qui lui reproche d'avoir encore convoyé un tueur.

Mortimer - Numéro 9 - Page 30 - Vignette 2
Comanche - Tome 1 - Planche 6 - Vignette 4

On demande au barman d'ajouter un troisième verre.

Mortimer - Numéro 9 - Page 31 - Vignettes 1 & 2
Comanche - Tome 1 - Planche 6 - Vignettes 5, 6 & 7

"Kid Salomon" dit "Arizona" contre "Jack Jeffords" dit "Kentucky Kid", tous deux connus du héros. Ce dernier préfère parler de la mission plutôt que s'étendre sur le sujet.

Mortimer - Numéro 9 - Page 31 - Vignettes 1 & 2
Comanche - Tome 1 - Planche 6 - Vignettes 5, 6 & 7

La mission consiste à provoquer une rixe ou écoeurer la future victime. Dans les 2 cas le héros annonce que ce n'est pas pour lui pendant que l'autre tueur entre en sène, de dos avec son révolver à la ceinture.

Mortimer - Numéro 9 - Page 34 - Vignette 2
Mortimer - Numéro 9 - Page 35 - Vignette 1
Comanche - Tome 1 - Planche 7 - Vignettes 2 & 3

Le tueur dénonce l'imposteur, paré à dégaîner. Mais le héros se retourne et le salue tout simplement.

Mortimer - Numéro 9 - Page 36 - Vignette 1
Comanche - Tome 1 - Planche 7 - Vignette 5

Intervention du client furieux qui fustige le héros.

Mortimer - Numéro 9 - Page 37 - Vignette 1
Comanche - Tome 1 - Planche 7 - Vignette 7

Le duel se met en place et le barman se manifeste, une bouteille à la main.

Mortimer - Numéro 9 - Page 37 - Vignette 2
Comanche - Tome 1 - Planche 8 - Vignette 10

Mais le tueur abandonne...

Mortimer - Numéro 9 - Page 38 - Vignette 1
Comanche - Tome 1 - Planche 8 - Vignette 11

Dernière scène et dernière intervention du client, mais ce n'est visiblement pas la fin de l'histoire. Vous remarquerez au premier plan dans les deux cas, les portes batantes du saloon...

Note importante : Victor De La Fuente n'a peut être pas tout inventé. En effet, dans l'album "Phil de fer", il existe une scène assez similaire où Lucky Luke joue les imposteur après être monté dans une diligence à la place d'un tueur...
Merci à Laurent DEHAN pour cette dernière information