- Sommaire -
- Guido Buzzelli s'est également mis en scène dans "HP" (HP pour Horse Power). Il n'est pas
difficile à découvrir : il joue son propre rôle, celui du dessinateur.
- Cet album est bourré de fautes d'orthographes : page 56 vignette 7 (tu est née...), page 58
vignette 2 (on pourrais...), etc. etc.
-
HP - Page 38 - Vignette 1
- Les évadés du camp de travail : Si vous n'avez pas compris, c'est normal, le
traducteur s'est gourré ! La lettre "L" est la douzième lettre de l'alphabet et non pas la
dixième. Mais en Italien 12, c'est dodici et 10 dieci : il y a bien eu confusion !
-
HP - Page 54 - Vignette 6
- La farce : Nous dénoncerons toujours ce type de pratique qui gâche les albums de
B.D. : utiliser une vignette en guise de couverture !